Faith with 안목/Bible Questions
-
여호와께서 이기게 하셨다? 보존하셨다?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 26. 08:37
Q.[삼하 8] 6절의 "여호와께서 이기게 하셨다"(개역개정)의 영어번역은 the LORD preserved David (KJV)인데 왜 이렇게 뜻이 다른가요? (삼하 8:6, 개역개정) 다윗이 다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라 (삼하 8:6, 쉬운성경) 그리고 나서 다윗은 자기 군대를 아람의 수도인 다마스커스에 두었습니다. 아람 사람들은 다윗의 종이 되어 다윗이 요구하는 대로 조공을 바쳤습니다. 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 승리하게 해 주셨습니다. (2Sm 8:6, NRSV) Then David put garrisons among the Arameans of Damascus; and the Arameans be..
-
야살의 책은 진짜인가요?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 22. 21:50
Q.[사무엘하1] "야살의 책"이 무슨 책인가요? (수 10:13) 태양이 머물고 달이 멈추기를 백성이 그 대적에게 원수를 갚기까지 하였느니라 야살의 책에 태양이 중천에 머물러서 거의 종일토록 속히 내려가지 아니하였다고 기록되지 아니하였느냐 (삼하 1:18) 명령하여 그것을 유다 족속에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 책에 기록되었으되 A. 성경에는 여호수아와 사무엘하 2번에 걸쳐서 "야살의 책"(book of Jasher/Jashar)이 언급됩니다. "야살"을 사람으로 주장하는 입장도 있지만, 성경의 다른 번역본들에는 이 책의 이름이 각각 Book of the Upright One (70인역), Book of the Just Ones (불가타)에 번역되었으며, 고대 히브리어 시와 노래를 모아 ..
-
[삼상 28] 사울이 만난 사무엘은 진짜 사무엘인가요?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 20. 07:13
Q. 사무엘상 28장에서 사울은 신접한 여인을 통해 사무엘을 만납니다. 이 사무엘이 진짜 사무엘인가요? A. 일부는 진짜 사무엘이라고 주장합니다. 그 근거는 1) 성경에 "사무엘"(삼상 28:14, 15, 16, 20)이라고 기록되어 있음, 2) 겉옷을 입은 노인의 묘사를 두고 사울은 바로 사무엘이라고 응답했음(삼상 28:14), 3) 신접한 여인은 사무엘이 올라온 것과, 그것을 요청한 이가 사울 왕임을 알았기에 깜짝 놀랐음(삼상 28:12) 등 몇가지 근거를 제시합니다. 만약 진짜 사무엘이 맞다면, 질문자가 제기한 것처럼 어떻게 죽은 영이 소환되어 왔는지, 그것도 무당에 의해서 라는 질문이 자연스럽게 연결이 됩니다. 사무엘이라고 주장하는 입장에서는, 무당이 소환한 것이 아니라 하나님께서 허락하신 일이었..
-
[삼상 18] 다윗과 요나단은 동성애 관계였나요?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 14. 07:05
Q. 다윗과 요나단의 관계는 순수한 우정의 관계였나요? 아니면 동성애였나요? A.다윗과 요나단의 관계를 동성애로 해석하는 시도는 계속 있어 왔습니다. 특히 그 근거는 삼상 18:1에 "요나단이 그를 자기 생명같이 사랑"했다는 표현, 삼상 18:4에 자신의 겉옷을 비롯한 각종 무기들을 주었다는 장면, 삼하 1:26, "그대가 나를 사랑함이 기이하여 여인의 사랑보다 더하였다"는 표현 등을 근거로 동성애라는 해석을 시도하는 입장이 있습니다. 그러나, 다음과 같은 사유들로 인해 동성애로 해석될 가능성은 없습니다. 우선, 요나단이 다윗을 사랑한다고 표현할 때의 단어인 ahab라는 단어는 남편과 아내의 사랑을 나타날 때도 있지만, 가족의 사랑, 하나님의 사랑 등을 나타내는 단어이기도 합니다. 또한, 정치/외교적인 ..
-
사무엘상 1장의 매년제와 서원제Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 9. 06:59
Q.매년제와 서원제는 어떻게 다른지 궁금합니다 (삼상 1:21, 개역개정) 그 사람 엘가나와 그의 온 집이 여호와께 매년제와 서원제를 드리러 올라갈 때에 (삼상 1:21, 쉬운성경) 엘가나와 그의 온 가족은 하나님께 해마다 드리는 제사인 매년제와 약속을 지키는 제사인 서원제를 드리기 위해 실로에 갔습니다. 엘가나가 또다시 하나님의 성전이 있는 실로로 올라가려고 할 때였습니다. (1Sm 1:21, NRSV) The man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow. (1Sm 1:21, NLT) The next year Elkanah and his family went on..
-
[여호수아] 약속의 땅은 준 땅인가요? 줄 땅인가요?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 7. 07:21
Q.[수 1]"주었노니"와 "주었다" 중 어떤 것이 맞나요? (수 1:3, 개역개정) 내가 모세에게 말한 바와 같이 너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니 (수 1:3, 쉬운말성경) 모세에게 약속한 대로, 너희 발이 닿는 곳은 어느 곳이든지 내가 너희 영토로 주겠다 (Jos 1:3, NRSV) Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses. (Jos 1:3, NIV) I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses. A.질문하셨던 것처럼 번역에 따라 과거 혹은 미래의 시제로 번역..
-
[사사기] 여선지자 드보라를 세운 이유는?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 7. 07:13
Q.여자 선지자 드보라를 세운 이유가 있나요? A.사사기 4장 4절에 기록된 것처럼 드보라(Deborah)는 사사(judge)이기도 했지만 동시에 여선지자(prophetess)이기도 했습니다. 사사시대에 세워졌던 12명의 사사 중 유일한 여성이라는 점에서, 더 눈에 들어오는 인물입니다. 우리가 읽고 있는 구약의 배경이 남성중심의 사회체계를 가지고 있기는 하지만, 성경은 하나님께서 남성들은 물론 여성들을 통해서도 하나님의 일을 진행하고 계심을 여러 곳에서 발견할 수 있습니다. 예를 들어, 모세의 남매였던 미리암은 여선지자(출 15:20)였으며, 출애굽 과정에서 모세와 함께 한 핵심 리더 중의 한 명이었습니다: "내가 너를 애굽 땅에서 인도해 내어 종 노릇하는 집에서 속량하였고 모세와 아론과 미리암을 네 앞..
-
[룻기] "기업을 무르다"의 의미는?Faith with 안목/Bible Questions 2019. 3. 7. 07:12
Q. "기업을 무를 자" 라는 구절이 자주 등장 하는데, 그에 대한 좀 자세한 설명이 궁금해집니다. A."무르다"로 번역되는 히브리어 동사 가알(גָּאַל) 은 "되찾다," 구속하다" 의 의미를 지니고 있으며, 이 단어의 분사(participle) 형태가 "고엘"인데, 이스라엘의 중요한 사회제도 중의 하나입니다. 1)가난으로 자신을 팔게 된 경우, 가까운 친족은 그 사람을 되찾을 의무가 있었습니다. (레 25:47-48, 쉬운말성경) 너희 가운데 몸 붙여 살고 있는 외국인 중에 가산이 넉넉하게 된 사람이 있고, 너희 동족 중 한 명이 가난하게 되어 너희 가운데 살고 있는 외국인이나 혹은 그 외국인의 친족에게 팔려갔다면, 종으로 자신을 팔았던 그 사람에게는 다시 자유로운 몸이 될 권리가 있다. 따라서 그..