[민수기] 고라의 자손들은 누구인가?

Q.고라의 아들들이 죽지 않았나요? 고라의 자손들은 누구인가요?

 

A.고라(Korah)는 레위 지파 고핫(Kohath) 자손의 후손 중 한 명으로, 민수기 16장에서 모세에게 대적했다가 죽임을 당했습니다. 민수기 16장 32절에는 "땅이 그 입을 열어 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 재물을 삼키매"라고 기록되어 있기 때문에, 그의 후손들이 모두 죽었을 것을 짐작하게 합니다.

그러나, 민수기 26:11절을 보면, "고라의 아들들은 죽지 아니하였더라"고 이야기하기 때문에 앞의 구절과 충돌되는 것처럼 보입니다.

 

민수기 16:32의 번역을 비교해 보면,

(민 16:32, 개역개정) 땅이 그 입을 열어 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 재물을 삼키매

(민 16:32, 쉬운말성경) 다단과 아비람뿐만 아니라 그의 가족들, 고라를 따르던 무리들과 그들의 온갖 재산을 다 집어삼켰다.

(Nm 16:32, NRSV) The earth opened its mouth and swallowed them up, along with their households--everyone who belonged to Korah and all their goods.

(Nm 16:32, NLT) The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.

 

원문을 직역하면, "고라의 사람들"이라고 번역할 수 있기 때문에, 위의 번역들이 다 가능합니다만, 고라의 아들들이 죽지 않고 산 것을 고려하면, 고라를 (의지를 갖고) 따르던 사람들만을 한정한다고 할 수 있습니다.

 

그렇다면, 고라의 아들들이 죽지 않고 살았던 이유는, 아마도 너무 어렸거나 혹은 아버지의 반역을 따르지 않았기 때문에 하나님의 벌을 피할 수 있었던 것이 아닐까 조심스럽게 추정해 볼 수가 있습니다.

 

성경은 이후 고라의 자손들(the Korahites)이 성전 문지기(대상9:19; 26:1, 19), 요리사(대상 9:31), 군인(대상 12:6), 노래하는 자(대상 15:19)가 되었음을 기록하고 있으며, 시편(42, 44-49; 84-85, 87-88)은 고라 자손의 노래입니다. 특히, 역대상 6:33-38을 보면, 노래하는 자 헤만(Heman)과 사사 사무엘(Samuel, 엘가나의 아들) 역시 고라 자손의 후손임을 기록하고 있습니다.