Faith with 안목/Bible Questions
-
성막/회막의 차이, 제작과정Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 17. 00:23
출애굽기 26장에서 하나님께서는 모세를 통하여 이스라엘 민족이 성막(the Tabernacle)을 만들게 하십니다. "성막"(聖幕)은 성스러울 성 + 장막/덮다 막이 합쳐져서 성스러운 장막 혹은 성스러운 천막을 의미하며, 구약성경의 용례로 인해 "성막"은 하나의 고유명사처럼 인식이 됩니다. 하지만, 원어의 의미는 조금 다릅니다. 성막으로 번역된 히브리어 mishkan ( מִשְׁכָּן )은 거주하다, 정착하다 등을 뜻하는 히브리어 동사 shakan ( שָׁכַן )에서 유래한 표현입니다. 즉, mishkan은 거주하는 장소, 곧 거처를 뜻하는 의미입니다. 그래서, 이 단어는 "성막" 외에도 일반적인 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, (사 32:18, 개역개정) 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 ..
-
이스라엘 민족 이름의 기원: 히브리, 하비루, 아피루, JewFaith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 12. 04:09
(창 14:13, 개역개정) 도망한 자가 와서 히브리 사람 아브람에게 알리니 그 때에 아브람이 아모리 족속 마므레의 상수리 수풀 근처에 거주하였더라 마므레는 에스골의 형제요 또 아넬의 형제라 이들은 아브람과 동맹한 사람들이더라 (Gn 14:13, NRSV) Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner; these were allies of Abram. 성경에서 히브리(hebrew)라는 단어가 처음 등장하는 것은 창세기 14:13입니다. 창세기 14장에는 소돔 땅에 거주하던 아브라함의 조카 롯이 이민족들의 침입..
-
이삭 (Isaac)의 이름에 담긴 의미: 누가 웃는가?Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 10. 23:03
Q.이삭의 이름에 담긴 의미 (창 17:19, 개역개정) 하나님이 이르시되 아니라 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그 이름을 이삭이라 하라 내가 그와 내 언약을 세우리니 그의 후손에게 영원한 언약이 되리라 아브라함이 100세가 되어 받은 아들, 이삭의 이름은 무슨 뜻일까요? 이삭이라는 단어는 히브리어 동사 tsachaq ( צָחַק )에서 온 단어로, "웃다laugh"라는 뜻이며, 이삭( יִצְחָק )은 "그가 웃다 he laughs"의 의미입니다. 그렇다면, 아브라함이 늦은 나이에 아이가 태어나서 아브라함이 기쁨으로 웃게 된다는 의미일까요? 하나님께서 이삭이라는 이름을 주시기 직전의 내용을 보면, 아브라함이 웃는 장면이 나옵니다. (창 17:16) 내가 그에게 복을 주어 그가 네게 아들..
-
야곱(Jacob)의 이름에 담긴 뜻: 발목, 빼앗다Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 10. 00:44
(창 25:26, 개역개정) 후에 나온 아우는 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그 이름을 야곱이라 하였으며 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭이 육십 세였더라 (Gn 25:26, NRSV) Afterward his brother came out, with his hand gripping Esau's heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. 창 25:26에서 에서의 발목을 붙잡아서 그 이름을 "야곱"이라 했다고 합니다. 여기서 붙잡다는 "아하쯔"라는 단어이고 발목이 "아케브"입니다. 즉, "발목"을 잡아서 "야곱"이라고 불리게 된 것이지요. 발목을 붙잡다는 것은, "너 내 발목 붙잡지 마"와 같은 표현처럼 다른 사람..
-
하나님의 이름: 여호와, 야훼, 엘로힘Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 8. 10:17
Q.하나님의 이름 (신명)인 여호와, 야훼, 엘로힘은 무슨 의미인가요? A.성경에 가장 먼저 등장하는 하나님의 이름은 El의 복수형인 Elohim입니다(창 1:1). "엘"은 고대근동지역에서 신(god)을 가리키는 보통명사이며, "엘로힘"은 신들(gods)을 가리킵니다. 그러나, 성경에서 하나님을 뜻하는 엘로힘은 해당 단어가 복수형 명사임에도 불구하고 단수형 동사로 연결됩니다. 이는 삼위일체(the Trinity, Three Persons in One Essence) 하나님을 보여주는 표현인 동시에, 히브리어 문법에서 gods와 구분되는 God(하나님)을 드러내는 구분된 표현입니다. 또한, 예외적으로, 단수명사 El에 수식어를 붙여서 하나님을 가리키는 경우도 있습니다. 예를 들어, "전능한 하나님"(엘-..
-
창세기 3장 1절 "그런데"의 해석과 관련하여Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 4. 00:15
Q.창세기 3장 1절의 첫 시작은 개역개정에서만 "그런데"이고 다른 성경들은 now 이거나 해당 표현이 없는데, 어떠한 의미가 있나요? A.히브리어 문법에서 접속사로 주로 사용되는 단어는 we(붸)라는 단어인데, 이 단어는 거의 모든 의미로 사용이 됩니다: "그리고, 그러나, 그때에, 지금, 혹은, 그래서," 등으로 다 번역이 가능합니다. 그렇기 때문에 이 접속사를 어떻게 번역할지는 문맥과 (번역자의) 신학적/해석적 관점에 따라 달라질 수 있습니다. 우선 창세기 3장 1절은 2장 25절에 다음에 이어지는 부분이긴 하지만, 창세기 2장의 내용은 창세기 1장에서 서술된 사람의 창조에 대한 부연설명이라는 점을 고려할 필요가 있습니다. 그런 점에서 창세기 3장 1절은 창세기 1장 31절, 곧 하나님께서 모든 것..
-
창세기의 원역사는 무슨 뜻인가요?Faith with 안목/Bible Questions 2020. 3. 3. 01:51
Q.창세기의 원역사가 무슨 뜻인가요? A.원역사(原歷史)는 창세기의 내용을 구분하면서 나온 표현입니다. 학자들은 창세기를 내용을 기준으로 2부분으로 나눕니다. 창세기 1-11장은 태초의 일들(창조 - 타락 - 홍수 - 바벨탑)을 다루는 the primeval history (원역사, 원시 역사, 최초의 역사 등으로 번역)와 창세기 12-50장은 이스라엘 민족들의 이야기를 중심으로 하는 the history of the patriarchs (족장사, 성조사(聖祖史) 등으로 번역)으로 구분을 합니다. (Stephen Prickett 외, the Bible: Landmarks of World Literature, pp 18-19 참조) 하나님께서 이스라엘 민족을 택하시기 이전의 일들, 최초의 인류들이 등장하는..
-
예수님이 "둘째 사람" 혹은 "마지막 아담"이라고 불리는 이유는?Faith with 안목/Bible Questions 2020. 2. 26. 01:34
Q.예수님이 둘째 사람, 마지막 아담이라고 불리는 이유는 무엇인가요? (고전 15:45, 쉬운말성경) 성경에 기록된 대로, “첫 사람 아담은 살아 있는 존재가 되었다.” 라고 했지만, 마지막 아담인 그리스도는 생명을 주시는 영이 되셨습니다. (고전 15:46) 그러나 영적인 것이 먼저 온 것이 아니라 자연적인 것이 먼저 왔고, 그 후에 영적인 것이 옵니다. (고전 15:47) 첫 사람 아담은 땅에서 났으므로 흙에 속한 사람이지만, 둘째 사람 그리스도는 하늘에서 오셨습니다. (고전 15:48) 따라서 흙에 속한 사람들은 흙으로 지어진 첫 사람 아담과 같고, 하늘에 속한 사람들은 하늘에서 오신 둘째 사람 그리스도와 같습니다. (고전 15:49) 그리하여 지금 우리가 흙에 속한 첫 사람 아담의 형상을 입은 것..