성막/회막의 차이, 제작과정

출애굽기 26장에서 하나님께서는 모세를 통하여 이스라엘 민족이 성막(the Tabernacle)을 만들게 하십니다.

 

"성막"(聖幕)은 성스러울 성 + 장막/덮다 막이 합쳐져서 성스러운 장막 혹은 성스러운 천막을 의미하며, 구약성경의 용례로 인해 "성막"은 하나의 고유명사처럼 인식이 됩니다. 하지만, 원어의 의미는 조금 다릅니다.

 

성막으로 번역된 히브리어 mishkan ( מִשְׁכָּן )은 거주하다, 정착하다 등을 뜻하는 히브리어 동사 shakan ( שָׁכַן )에서 유래한 표현입니다. 즉, mishkan은 거주하는 장소, 곧 거처를 뜻하는 의미입니다. 그래서, 이 단어는 "성막" 외에도 일반적인 의미로도 사용됩니다. 예를 들어,

 

(사 32:18, 개역개정) 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 조용히 쉬는 곳에 있으려니와

 

사 32:18에서 "거처"로 번역된 단어가 같은 mishkan입니다.

 

유대언어/문화에서 실제로 유대인들이 어떻게 이 단어를 해석했을지는 모르겠습니다. 다만, mishkan이 보통명사로 성경에 여러 차례 등장하는 것을 고려하면, 어쩌면 그들은 "거처"라는 단어로 인식하지 않았을까 조심스레 추측해 봅니다.

하나님께서 성막을 만들라고 모세에게 말씀하셨을 때, 모세가 백성들로 하여금 성막 제작 계획을 발표하고, 사람들이 성막을 제작하기 위해 참여하기 시작했을 때, 그들의 마음 속에는 "거처라고? 아! 하나님이 거하실 장소, 하나님이 우리 가운데 임재하실 장소"라고 생각하지 않을까 싶습니다. 

 

한편, 출애굽기 27:21에는 "회막"이라는 단어가 등장합니다.

"회막"(會幕)이라는 단어는 모일 회 + 장막 막이 합쳐져서, 모이는 장소라는 의미를 강조하는 표현입니다. 해당 원어는 ohel ( אֹהֶל )이라는 단어로, 천막, 거주지 등을 뜻하는 단어입니다.  앞서 mishkan이라는 단어가 보통명사의 의미를 지니는 것처럼, 이 단어도 일반적인 tent를 가리키기도 하지만,  경우에 따라 "성막"을 가리키기도 합니다. 그리고, "모이는 장소"라는 의미를 강조하기 위해, ohel mowed (the tent of the congregation)으로 표현될 때도 있습니다.

 

즉, 성막과 회막은 각각 구별된 독립된 대상이 아니라, 하나님께서 이스라엘 백성에게 만들라고 하신 동일한 천막/건물/장소를 가리키는 다른 표현입니다. ("너는 첫째달 초하루에 성막 곧 회막을 세우고" (출 40:2))

다만, 하나님의 임재/거주를 강조할 때는 성막을, 하나님과 인간이 만나는 장소임을 강조할 때는 회막이라는 표현을 사용합니다.

 

----------------------

[UPDATE] 성막을 알아볼까요?

 

성막(the Tabernacle)은 한글성경에만 최소 7개 이상의 다른 이름으로 표현됩니다. 성막의 다양한 이름들은 어떤 것이 있으며 각각 어떤 의미일까요?

성막과 회막은 다를까요? 히브리어를 통해 성막/회막에 담긴 의미를 살펴봅니다. 
성막의 구조와 그리스도는 어떻게 연관이 될까요?
구약시대에 존재했던 성막, 오늘날 우리에게 어떠한 의미가 있을까요?

성막과 관련된 다양한 질문들을 통해 성막의 의미에 대해서 함께 살펴봅니다.

 

https://youtu.be/43cVr1Pmyrk

 

 

 

--------------------------------------

성막/회막의 제작과정과 관련하여 다양한 영상들이 있지만, 개인적으로는 아래의 영상이 가장 좋은 것 같습니다