창세기의 원역사는 무슨 뜻인가요?

Q.창세기의 원역사가 무슨 뜻인가요?

 

A.원역사(原歷史)는 창세기의 내용을 구분하면서 나온 표현입니다.

 

학자들은 창세기를 내용을 기준으로 2부분으로 나눕니다.

창세기 1-11장은 태초의 일들(창조 - 타락 - 홍수 - 바벨탑)을 다루는 the primeval history (원역사, 원시 역사, 최초의 역사 등으로 번역)와

창세기 12-50장은 이스라엘 민족들의 이야기를 중심으로 하는 the history of the patriarchs (족장사, 성조사(聖祖史) 등으로 번역)으로 구분을 합니다. (Stephen Prickett 외, the Bible: Landmarks of World Literature, pp 18-19 참조)

 

하나님께서 이스라엘 민족을 택하시기 이전의 일들, 최초의 인류들이 등장하는 역사들을 기록하고 있기 때문에 이 부분을 "원역사"(the Primeval history)라고 설명하는 것 같습니다. (참고로 primeval 이라는 단어의 어원을 찾아보니, prim 최초의(prime) + aev 시대(age) 라는 단어가 결합된 의미라고 합니다.

 

이상의 구분법은 창세기의 내용을 이해하는 널리 알려진 틀이긴 하지만, 어디까지나 학자들의 구분법이기에 절대적이지는 않습니다. 예를 들어, 12-50장에는 "족장(patriarch)"들이 강조되기는 하지만, 족장 만이 아니라 다양한 인물들이 등장하기 때문에 "the family stories"(창 12-36)와 "the Joseph short story (창 37-50)으로 나눠야 한다고 주장하는 입장도 있습니다.  (Bruce Birch 외, A Theological Introduction to the Old Testament, Loc 1308 of 9710 참조)