Hymnal
-
미국 찬송가에 실린 아리랑Thoughts with 안목/Reflection 2020. 1. 3. 00:28
한국교회에 찬송가 책이 있는 것처럼, 미국 교회에서도 찬송가 책이 있습니다. 미국장로교(Presbyterian Church (U.S.A.))의 공식찬송가는 1990년대에 출판된 The Presbyterian Hymnal: Hymns, Psalms, and Spiritual Songs입니다. 그런데, 이 찬송가에는 한국어로 된 다양한 노래들이 있습니다. 예를 들어 The Presbyterian Hymnal 341장의 제목은 Whak Shil Hahn Nah Eh Kahn Jeung Blessed Assurance, Jesus Is Mine이란 곡이 있습니다. 단어가 이상한데?? 하는 마음으로 소리내어 읽어보면, "확실한 나의 간증"이라는 곡이지요. 가사도 보시면, Ye su rul nae ga joo ro..