God knows
-
출 2:25 "하나님께서 아셨다"Faith with 안목 2020. 3. 15. 06:57
(출 2:24) 하나님이 그들의 고통 소리를 들으시고 하나님이 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그의 언약을 기억하사 (출 2:25) 하나님이 이스라엘 자손을 돌보셨고 하나님이 그들을 기억하셨더라 출애굽기 2장은 모세가 미디안 광야로 도망가고, 시간이 흘러서 이제 하나님의 때가 되었던 순간을 묘사하고 있습니다. 25절을 그대로 직역하면, "그리고 하나님께서 이스라엘/자녀들을 보셨고, 하나님께서 아셨다"입니다. 개역개정에서 "기억하다"로 번역된 히브리어는 yada라는 동사로 알다는 뜻입니다. 그러나, 단순히 그냥 아는 것이 아니라 매우 친밀하게 아는 것을 뜻합니다. (그래서 이 단어는 성관계를 맺다는 의미로 사용될 때가 있습니다. Cf. 창 19:5) 하나님께서 아셨다. 매우 자세히, 친밀히 아셨다. 무엇을..